fix(ilm): purge only the expired key's own versions in delete-all

An expiry of all versions (ExpiredObjectAllVersions, DelMarkerExpiration,
and batch expiration with the default purge) asked the pools layer for a
prefix delete. The pools layer rebuilt the options, so the request ran as
a recursive delete of the key's directory in every erasure set of every
pool. Object a/b is stored inside the directory of a, so every key under
a/ was removed with it, however new, with one audit entry and one
notification for a alone. The rebuilt options also skipped the lifecycle
recheck, so on a single pool a version written after the decision was
deleted too, and tiered versions lost their metadata without free
versions.

The expiry worker, the migration expiry and batch expiration now ask for
a purge with the in-memory ObjectOptions.DeleteAllVersions:

- DeleteObject hands it to the purge under the object lock, before the
  all-pools check. ILM decides with the unchanged lifecycleEventsAllPools,
  on a single pool too; batch needs the version its walk matched to still
  be the latest. A second read of each pool's authoritative history
  records every copy, older writes of the same ID included, and must
  equal the approval. Anything else deletes nothing.
- Before deleting, the purge reads every drive of each set that holds a
  copy. It refuses the key when a drive cannot be read, when any revision
  of an approved version there is transitioned, or, with Object Lock,
  when retention or a legal hold protects one. It then deletes on exactly
  the drive handles it checked.
- Versions are deleted by ID with the drives' version delete, which only
  removes the object directory once it is empty: oldest first, for each
  version older writes before the copy reads choose, and the latest last,
  only once every older version is gone from every pool. No marker,
  replication state or free version is written. The purge stops at the
  first error, repeats a quorum-successful delete on the drives that
  missed it while the lock is held, and stops before the latest version
  at a budget of 1000 versions or one minute, reads included.
- The ILM audit entry records how many versions were removed. A purge
  that failed after it began to delete is audited as partial and sends
  no removal event. Batch counts come from the purge; a key whose latest
  version changed is not expired, and a failed delete marker fails the
  job.

The option is rejected with conflicting options and by every layer below
the pools. Force delete and internal prefix deletes keep DeletePrefix.
Delete-all of a transitioned latest version keeps its current path, and
a key with tiered older versions is refused. On a single pool the purge
relies on the lock-domain fix for writer exclusion.

Reviewed adversarially in two design rounds and four patch rounds; the
last approved with nits, which are applied.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Feng Ruohang <rh@vonng.com>

cmd/erasure-object.go

@@ -1774,6 +1774,13 @@ func (er erasureObjects) deleteObjectVersion(ctx context.Context, bucket, object
 // into smaller bulks if some object names are found to be duplicated in the delete list, splitting
 // into smaller bulks will avoid holding twice the write lock of the duplicated object names.
 func (er erasureObjects) DeleteObjects(ctx context.Context, bucket string, objects []ObjectToDelete, opts ObjectOptions) ([]DeletedObject, []error) {
+	if opts.DeleteAllVersions {
+		errs := make([]error, len(objects))
+		for i := range errs {
+			errs[i] = errDeleteAllUnsupported
+		}
+		return make([]DeletedObject, len(objects)), errs
+	}
 	if !opts.NoAuditLog {
 		for _, obj := range objects {
 			auditObjectErasureSet(ctx, "DeleteObjects", obj.ObjectName, &er)
@@ -2024,6 +2031,9 @@ func (er erasureObjects) deletePrefix(ctx context.Context, bucket, prefix string
 // any error as it is not necessary for the handler to reply back a
 // response to the client request.
 func (er erasureObjects) DeleteObject(ctx context.Context, bucket, object string, opts ObjectOptions) (objInfo ObjectInfo, err error) {
+	if opts.DeleteAllVersions {
+		return objInfo, errDeleteAllUnsupported
+	}
 	if !opts.NoAuditLog {
 		auditObjectErasureSet(ctx, "DeleteObject", object, &er)
 	}