build: point Helm defaults at the 20260903 release

Signed-off-by: Feng Ruohang <rh@vonng.com>

helm/silo/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v1
 description: S3-Interface Libre Object Storage
 name: silo
-version: 7.0.1
-appVersion: RELEASE.2026-08-06T00-00-00Z
+version: 7.0.2
+appVersion: RELEASE.2026-09-03T00-00-00Z
 keywords:
   - silo
   - storage

helm/silo/README.md

@@ -61,6 +61,7 @@ names. Export the complete values and render the candidate chart offline:
 ```bash
 helm get values my-release -n my-namespace -a > values.before-silo.yaml
 SILO_TAG='<published-silo-release-tag>'
+MCLI_TAG='<published-mcli-release-tag>'
 
 helm template my-release ./helm/silo \
   -n my-namespace \
@@ -69,9 +70,9 @@ helm template my-release ./helm/silo \
   --set fullnameOverride=my-existing-fullname \
   --set serviceAccount.name=minio-sa \
   --set image.repository=pgsty/silo \
-  --set mcImage.repository=pgsty/silo \
+  --set mcImage.repository=pgsty/mc \
   --set-string image.tag="${SILO_TAG}" \
-  --set-string mcImage.tag="${SILO_TAG}" \
+  --set-string mcImage.tag="${MCLI_TAG}" \
   > rendered.silo.yaml
 ```
 
@@ -81,6 +82,7 @@ mounts. After review, upgrade the chart and image together:
 
 ```bash
 SILO_TAG='<published-silo-release-tag>'
+MCLI_TAG='<published-mcli-release-tag>'
 helm upgrade my-release ./helm/silo \
   -n my-namespace \
   -f values.before-silo.yaml \
@@ -88,9 +90,9 @@ helm upgrade my-release ./helm/silo \
   --set fullnameOverride=my-existing-fullname \
   --set serviceAccount.name=minio-sa \
   --set image.repository=pgsty/silo \
-  --set mcImage.repository=pgsty/silo \
+  --set mcImage.repository=pgsty/mc \
   --set-string image.tag="${SILO_TAG}" \
-  --set-string mcImage.tag="${SILO_TAG}"
+  --set-string mcImage.tag="${MCLI_TAG}"
 ```
 
 Rollback is chart-level: use `helm rollback`, not an image-only downgrade. The

helm/silo/values.yaml

@@ -15,18 +15,17 @@ clusterDomain: cluster.local
 ##
 image:
   repository: pgsty/silo
-  tag: RELEASE.2026-08-06T00-00-00Z
+  tag: RELEASE.2026-09-03T00-00-00Z
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []
 # - name: "image-pull-secret"
 
-## Image used by post-install jobs. The pgsty/silo image bundles mcli and
-## provides /usr/bin/mc as a compatibility link.
+## Silo client image used by post-install jobs.
 ##
 mcImage:
-  repository: pgsty/silo
-  tag: RELEASE.2026-08-06T00-00-00Z
+  repository: pgsty/mc
+  tag: RELEASE.2026-09-01T00-00-00Z
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 ## Silo mode, i.e. standalone or distributed.