fix: --console-address when specified endpoints missing (#12534)

Additionally upgrade console dependency for reading
environment variables properly.

cmd/net_test.go

@@ -156,9 +156,9 @@ func TestGetHostIP(t *testing.T) {
 
 // Tests finalize api endpoints.
 func TestGetAPIEndpoints(t *testing.T) {
-	host, port := globalMinioHost, globalMinioAddr
+	host, port := globalMinioHost, globalMinioPort
 	defer func() {
-		globalMinioHost, globalMinioAddr = host, port
+		globalMinioHost, globalMinioPort = host, port
 	}()
 	testCases := []struct {
 		host, port     string