honor replaced disk properly by updating globalLocalDrives (#19038)

globalLocalDrives seem to be not updated during the
HealFormat() leads to a requirement where the server
needs to be restarted for the healing to continue.

cmd/storage-datatypes.go

@@ -80,7 +80,6 @@ type DiskInfo struct {
 type DiskMetrics struct {
 	LastMinute              map[string]AccElem `json:"apiLatencies,omitempty"`
 	APICalls                map[string]uint64  `json:"apiCalls,omitempty"`
-	TotalTokens             uint32             `json:"totalTokens,omitempty"`
 	TotalWaiting            uint32             `json:"totalWaiting,omitempty"`
 	TotalErrorsAvailability uint64             `json:"totalErrsAvailability"`
 	TotalErrorsTimeout      uint64             `json:"totalErrsTimeout"`