fix logical error in path length handling for windows (#9520)

fixes #9515

cmd/posix.go

@@ -110,9 +110,12 @@ func checkPathLength(pathName string) error {
 
 	// Disallow more than 1024 characters on windows, there
 	// are no known name_max limits on Windows.
-	if runtime.GOOS == "windows" && len(pathName) > 1024 {
+	if runtime.GOOS == "windows" {
+		if len(pathName) <= 1024 {
 			return nil
 		}
+		return errFileNameTooLong
+	}
 
 	// On Unix we reject paths if they are just '.', '..' or '/'
 	if pathName == "." || pathName == ".." || pathName == slashSeparator {