Support unknown gateway errors and convert at handler layer (#7219)

Different gateway implementations due to different backend
API errors, might return different unsupported errors at
our handler layer. Current code posed a problem for us because
this information was lost and we would convert it to InternalError
in this situation all S3 clients end up retrying the request.

To avoid this unexpected situation implement a way to support
this cleanly such that the underlying information is not lost
which is returned by gateway.

cmd/admin-handlers_test.go

@@ -270,10 +270,16 @@ func prepareAdminXLTestBed() (*adminXLTestBed, error) {
 	// Init global heal state
 	initAllHealState(globalIsXL)
 
-	globalNotificationSys = NewNotificationSys(globalServerConfig, globalEndpoints)
+	globalConfigSys = NewConfigSys()
+
+	globalIAMSys = NewIAMSys()
+	globalIAMSys.Init(objLayer)
 
-	// Create new policy system.
 	globalPolicySys = NewPolicySys()
+	globalPolicySys.Init(objLayer)
+
+	globalNotificationSys = NewNotificationSys(globalServerConfig, globalEndpoints)
+	globalNotificationSys.Init(objLayer)
 
 	// Setup admin mgmt REST API handlers.
 	adminRouter := mux.NewRouter()
@@ -842,8 +848,8 @@ func TestAdminServerInfo(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestToAdminAPIErr - test for toAdminAPIErr helper function.
-func TestToAdminAPIErr(t *testing.T) {
+// TestToAdminAPIErrCode - test for toAdminAPIErrCode helper function.
+func TestToAdminAPIErrCode(t *testing.T) {
 	testCases := []struct {
 		err            error
 		expectedAPIErr APIErrorCode