Update tinylib. Should fix CI. `gofumpt -w .&&go generate ./...`
also simplify readerLocks to be just like writeLocks, DRWMutex() is never shared and there are order guarantees that need for such a thing to work for RLock's