This PR fixes a bug that perhaps has been long introduced, with no visible workarounds. In any deployment, if an entire erasure set is deleted, there is no way the cluster recovers.
applyNewerNoncurrentVersionLimit method should pass along versions unaffected by NewerNoncurrentVersions rule for further ILM evaluation.