docs: add English README and note local image build in quick start

- Add README.en.md as an English translation of the Russian README
- Cross-link both language versions
- Clarify that some services (e.g. messenger-query-server) are built
  locally and do not require docker login

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Opengram
 
+*Читать на других языках: [English](README.en.md)*
+
 Opengram — это самостоятельный сервер Telegram, написанный на C# (.NET 9). Проект является форком [mytelegram](https://github.com/loyldg/mytelegram) и реализует серверную часть API Telegram (MTProto), которую можно развернуть на собственной инфраструктуре.
 Наш телеграм канал: https://t.me/opengrame
 
@@ -65,6 +67,15 @@ Opengram — это самостоятельный сервер Telegram, нап
    docker compose up -d
    ```
 
+   Часть сервисов (в том числе `messenger-query-server`) собирается локально из исходников,
+   а не скачивается из реестра, поэтому `docker login` не требуется. При первом запуске
+   образы соберутся автоматически. Чтобы пересобрать их вручную:
+
+   ```bash
+   docker compose build
+   docker compose up -d
+   ```
+
 После старта подключите клиент Telegram, прописав адрес вашего дата-центра.
 
 ## Сборка из исходников