Bound relay queues by bytes

Co-Authored-By: brekotis <93345790+brekotis@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Alexey <247128645+axkurcom@users.noreply.github.com>

src/proxy/tests/middle_relay_atomic_quota_invariant_tests.rs

@@ -70,6 +70,7 @@ async fn me_writer_write_fail_keeps_reserved_quota_and_tracks_fail_metrics() {
         MeResponse::Data {
             flags: 0,
             data: payload.clone(),
+            route_permit: None,
         },
         &mut writer,
         ProtoTag::Intermediate,
@@ -139,6 +140,7 @@ async fn me_writer_pre_write_quota_reject_happens_before_writer_poll() {
         MeResponse::Data {
             flags: 0,
             data: Bytes::from_static(&[0xAA, 0xBB, 0xCC]),
+            route_permit: None,
         },
         &mut writer,
         ProtoTag::Intermediate,