TELEMT-Lizenz 3 auf Deutsch

docs/LICENSE/LICENSE.de.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+# Öffentliche TELEMT-Lizenz 3
+
+***Alle Rechte vorbehalten (c) 2026 Telemt***
+
+Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation (nachfolgend "Software") erhält, unentgeltlich die Erlaubnis erteilt, die Software ohne Einschränkungen zu nutzen, einschließlich des Rechts, die Software zu verwenden, zu vervielfältigen, zu ändern, abgeleitete Werke zu erstellen, zu verbinden, zu veröffentlichen, zu verbreiten, zu unterlizenzieren und/oder Kopien der Software zu verkaufen sowie diese Rechte auch denjenigen einzuräumen, denen die Software zur Verfügung gestellt wird, vorausgesetzt, dass sämtliche Urheberrechtshinweise sowie die Bedingungen und Bestimmungen dieser Lizenz eingehalten werden.
+
+### Begriffsbestimmungen
+
+Für die Zwecke dieser Lizenz gelten die folgenden Definitionen:
+
+**"Software" (Software)** — die Telemt-Software einschließlich Quellcode, Dokumentation und sämtlicher zugehöriger Dateien, die unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreitet werden.
+
+**"Contributor" (Contributor)** — jede natürliche oder juristische Person, die Code, Patches, Dokumentation oder andere Materialien eingereicht hat, die von den Maintainers des Projekts angenommen und in die Software aufgenommen wurden.
+
+**"Beitrag" (Contribution)** — jedes urheberrechtlich geschützte Werk, das bewusst zur Aufnahme in die Software eingereicht wurde.
+
+**"Modifizierte Version" (Modified Version)** — jede Version der Software, die gegenüber der ursprünglichen Software geändert, angepasst, erweitert oder anderweitig modifiziert wurde.
+
+**"Maintainers" (Maintainers)** — natürliche oder juristische Personen, die für das offizielle Telemt-Projekt und dessen offizielle Veröffentlichungen verantwortlich sind.
+
+### 1 Urheberrechtshinweis (Attribution)
+
+Bei der Weitergabe der Software, sowohl in Form des Quellcodes als auch in binärer Form, MÜSSEN folgende Elemente erhalten bleiben:
+
+- der oben genannte Urheberrechtshinweis;
+- der vollständige Text dieser Lizenz;
+- sämtliche bestehenden Hinweise auf Urheberschaft.
+
+### 2 Hinweis auf Modifikationen
+
+Wenn Änderungen an der Software vorgenommen werden, MUSS die Person, die diese Änderungen vorgenommen hat, eindeutig darauf hinweisen, dass die Software modifiziert wurde, und eine kurze Beschreibung der vorgenommenen Änderungen beifügen.
+
+Modifizierte Versionen der Software DÜRFEN NICHT als die originale Version von Telemt dargestellt werden.
+
+### 3 Marken und Bezeichnungen
+
+Diese Lizenz GEWÄHRT KEINE Rechte zur Nutzung der Bezeichnung **"Telemt"**, des Telemt-Logos oder sonstiger Marken, Kennzeichen oder Branding-Elemente von Telemt.
+
+Weiterverbreitete oder modifizierte Versionen der Software DÜRFEN die Bezeichnung Telemt nicht in einer Weise verwenden, die bei Nutzern den Eindruck eines offiziellen Ursprungs oder einer Billigung durch das Telemt-Projekt erwecken könnte, sofern hierfür keine ausdrückliche Genehmigung der Maintainers vorliegt.
+
+Die Verwendung der Bezeichnung **Telemt** zur Beschreibung einer modifizierten Version der Software ist nur zulässig, wenn diese Version eindeutig als modifiziert oder inoffiziell gekennzeichnet ist.
+
+Jegliche Verbreitung, die Nutzer vernünftigerweise darüber täuschen könnte, dass es sich um eine offizielle Veröffentlichung von Telemt handelt, ist untersagt.
+
+### 4 Transparenz bei der Verbreitung von Binärversionen
+
+Im Falle der Verbreitung kompilierter Binärversionen der Software wird der Verbreiter HIERMIT ERMUTIGT (encouraged), soweit dies vernünftigerweise möglich ist, Zugang zum entsprechenden Quellcode sowie zu den Build-Anweisungen bereitzustellen.
+
+Diese Praxis trägt zur Transparenz bei und ermöglicht es Empfängern, die Integrität und Reproduzierbarkeit der verbreiteten Builds zu überprüfen.
+
+## 5 Gewährung einer Patentlizenz und Beendigung von Rechten
+
+Jeder Contributor gewährt den Empfängern der Software eine unbefristete, weltweite, nicht-exklusive, unentgeltliche, lizenzgebührenfreie und unwiderrufliche Patentlizenz für:
+
+- die Herstellung,
+- die Beauftragung der Herstellung,
+- die Nutzung,
+- das Anbieten zum Verkauf,
+- den Verkauf,
+- den Import,
+- sowie jede sonstige Verbreitung der Software.
+
+Diese Patentlizenz erstreckt sich ausschließlich auf solche Patentansprüche, die notwendigerweise durch den jeweiligen Beitrag des Contributors allein oder in Kombination mit der Software verletzt würden.
+
+Leitet eine Person ein Patentverfahren ein oder beteiligt sich daran, einschließlich Gegenklagen oder Kreuzklagen, mit der Behauptung, dass die Software oder ein darin enthaltener Beitrag ein Patent verletzt, **erlöschen sämtliche durch diese Lizenz gewährten Rechte für diese Person unmittelbar mit Einreichung der Klage**.
+
+Darüber hinaus erlöschen alle durch diese Lizenz gewährten Rechte **automatisch**, wenn eine Person ein gerichtliches Verfahren einleitet, in dem behauptet wird, dass die Software selbst ein Patent oder andere Rechte des geistigen Eigentums verletzt.
+
+### 6 Beteiligung und Beiträge zur Entwicklung
+
+Sofern ein Contributor nicht ausdrücklich etwas anderes erklärt, gilt jeder Beitrag, der bewusst zur Aufnahme in die Software eingereicht wird, als unter den Bedingungen dieser Lizenz lizenziert.
+
+Durch die Einreichung eines Beitrags gewährt der Contributor den Maintainers des Telemt-Projekts sowie allen Empfängern der Software die in dieser Lizenz beschriebenen Rechte in Bezug auf diesen Beitrag.
+
+### 7 Urheberhinweis bei Netzwerk- und Servicenutzung
+
+Wird die Software zur Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Netzwerkdienstes verwendet, MUSS der Betreiber dieses Dienstes einen Hinweis auf die Urheberschaft von Telemt an mindestens einer der folgenden Stellen anbringen:
+
+* in der Servicedokumentation;
+* in der Dienstbeschreibung;
+* auf einer Seite "Über" oder einer vergleichbaren Informationsseite;
+* in anderen für Nutzer zugänglichen Materialien, die in angemessenem Zusammenhang mit dem Dienst stehen.
+
+Ein solcher Hinweis DARF NICHT den Eindruck erwecken, dass der Dienst vom Telemt-Projekt oder dessen Maintainers unterstützt oder offiziell gebilligt wird.
+
+### 8 Haftungsausschluss und salvatorische Klausel
+
+DIE SOFTWARE WIRD "WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
+
+IN KEINEM FALL HAFTEN DIE AUTOREN ODER RECHTEINHABER FÜR IRGENDWELCHE ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER SONSTIGE HAFTUNG, DIE AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER AUF ANDERE WEISE AUS DER SOFTWARE ODER DER NUTZUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN.
+
+SOLLTE EINE BESTIMMUNG DIESER LIZENZ ALS UNWIRKSAM ODER NICHT DURCHSETZBAR ANGESEHEN WERDEN, IST DIESE BESTIMMUNG SO AUSZULEGEN, DASS SIE DEM URSPRÜNGLICHEN WILLEN DER PARTEIEN MÖGLICHST NAHEKOMMT; DIE ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN BLEIBEN DAVON UNBERÜHRT UND IN VOLLER WIRKUNG.