feature: i18n (#1025)

utils/default_config.py

@@ -8,6 +8,8 @@ import sys
 import os
 from typing import Any, Dict
 
+from ui.i18n import detect_system_language
+
 _TRAY_DEFAULTS_COMMON: Dict[str, Any] = {
     "port": 1443,
     "host": "127.0.0.1",
@@ -20,13 +22,14 @@ _TRAY_DEFAULTS_COMMON: Dict[str, Any] = {
     "cfproxy": True,
     "cfproxy_user_domain": [],
     "cfproxy_worker_domain": [],
-    "ws_keepalive_interval": 30
+    "ws_keepalive_interval": 30,
 }
 
 
 def default_tray_config() -> Dict[str, Any]:
     cfg = dict(_TRAY_DEFAULTS_COMMON)
     cfg["secret"] = os.urandom(16).hex()
+    cfg["language"] = detect_system_language().value
 
     if sys.platform == "win32":
         cfg["autostart"] = False

utils/diagnostics.py

@@ -5,29 +5,6 @@ import webbrowser
 
 from typing import Optional, Tuple, Callable
 
-
-MSG_PORT_BUSY = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Порт уже используется другим приложением.\n\n"
-    "Закройте приложение, использующее этот порт, "
-    "или измените порт в настройках прокси и перезапустите."
-)
-
-MSG_PERMISSION = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Доступ к адресу/порту запрещён "
-    "(брандмауэр, антивирус или права доступа).\n\n"
-    "Измените порт на случайный в диапазоне 10000–50000 в настройках, "
-    "проверьте брандмауэр/антивирус и перезапустите."
-)
-
-MSG_BAD_ADDRESS = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Некорректный или недоступный адрес для прослушивания.\n\n"
-    "Проверьте решение по открывшейся в браузере ссылке.\n"
-    "Проверьте host и порт в настройках прокси и перезапустите."
-)
-
 # Windows WinSock error codes (exc.winerror); errno may differ from POSIX.
 _WSA_EACCES = 10013
 _WSA_EFAULT = 10014
@@ -41,6 +18,8 @@ def diagnose_listen_error(exc: BaseException) -> Tuple[Optional[str], Optional[C
     Returns None when the exception is not a recognizable bind failure,
     so callers can fall back to generic handling.
     """
+    from ui.i18n import t
+
     if not isinstance(exc, OSError):
         return None
 
@@ -48,10 +27,10 @@ def diagnose_listen_error(exc: BaseException) -> Tuple[Optional[str], Optional[C
     winerror = getattr(exc, "winerror", None)
 
     if err == errno.EADDRINUSE or winerror == _WSA_EADDRINUSE:
-        return MSG_PORT_BUSY, None
+        return t("diagnostics.port_busy"), None
     if err == errno.EACCES or winerror == _WSA_EACCES:
-        return MSG_PERMISSION, None
+        return t("diagnostics.permission"), None
     if (winerror in (_WSA_EFAULT, _WSA_EADDRNOTAVAIL)
             or err in (errno.EADDRNOTAVAIL, errno.EFAULT)):
-        return MSG_BAD_ADDRESS, lambda : webbrowser.open("https://github.com/Flowseal/tg-ws-proxy/issues/903#issuecomment-4726752103")
+        return t("diagnostics.bad_address"), lambda : webbrowser.open("https://github.com/Flowseal/tg-ws-proxy/issues/903#issuecomment-4726752103")
     return None, None

utils/tray_common.py

@@ -180,6 +180,12 @@ def release_lock() -> None:
 
 # config
 
+def _apply_ui_language(cfg: dict) -> None:
+    from ui.i18n import set_language
+
+    set_language(cfg.get("language", DEFAULT_CONFIG["language"]))
+
+
 def load_config() -> dict:
     ensure_dirs()
     if CONFIG_FILE.exists():
@@ -188,10 +194,13 @@ def load_config() -> dict:
                 data = json.load(f)
             for k, v in DEFAULT_CONFIG.items():
                 data.setdefault(k, v)
+            _apply_ui_language(data)
             return data
         except Exception as exc:
             log.warning("Failed to load config: %s", repr(exc))
-    return dict(DEFAULT_CONFIG)
+    cfg = dict(DEFAULT_CONFIG)
+    _apply_ui_language(cfg)
+    return cfg
 
 
 def save_config(cfg: dict) -> None:
@@ -335,7 +344,8 @@ def start_proxy(cfg: dict, on_error: Callable[[str], None]) -> None:
         return
 
     if not apply_proxy_config(cfg):
-        on_error("Ошибка конфигурации DC → IP.")
+        from ui.i18n import t
+        on_error(t("error.dc_config"))
         return
 
     pc = proxy_config
@@ -372,19 +382,6 @@ def tg_proxy_url(cfg: dict) -> str:
     return f"tg://proxy?server={link_host}&port={port}&secret=dd{secret}"
 
 
-_IPV6_WARNING = (
-    "На вашем компьютере включена поддержка подключения по IPv6.\n\n"
-    "Telegram может пытаться подключаться через IPv6, "
-    "что не поддерживается и может привести к ошибкам.\n\n"
-    "Если прокси не работает или в логах присутствуют ошибки, "
-    "связанные с попытками подключения по IPv6 - "
-    "попробуйте отключить в настройках прокси Telegram попытку соединения "
-    "по IPv6. Если данная мера не помогает, попробуйте отключить IPv6 "
-    "в системе.\n\n"
-    "Это предупреждение будет показано только один раз."
-)
-
-
 def _has_ipv6() -> bool:
     try:
         for addr in _socket.getaddrinfo(_socket.gethostname(), None, _socket.AF_INET6):
@@ -407,8 +404,10 @@ def check_ipv6_warning(show_info: Callable[[str, str], None]) -> None:
     if IPV6_WARN_MARKER.exists() or not _has_ipv6():
         return
     IPV6_WARN_MARKER.touch()
+    from ui.i18n import t
+
     threading.Thread(
-        target=lambda: show_info(_IPV6_WARNING, "TG WS Proxy"),
+        target=lambda: show_info(t("ipv6.warning"), t("app.name")),
         daemon=True,
     ).start()
 
@@ -437,9 +436,11 @@ def maybe_notify_update(
                 return
             url = (st.get("html_url") or "").strip() or RELEASES_PAGE_URL
             ver = st.get("latest") or "?"
+            from ui.i18n import t
+
             if ask_open(
-                f"Доступна новая версия: {ver}\n\nОткрыть страницу релиза в браузере?",
-                "TG WS Proxy — обновление",
+                t("update.ask_open", version=ver),
+                t("app.update_title"),
             ):
                 webbrowser.open(url)
         except Exception as exc: