feature: i18n (#1025)

utils/diagnostics.py

@@ -5,29 +5,6 @@ import webbrowser
 
 from typing import Optional, Tuple, Callable
 
-
-MSG_PORT_BUSY = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Порт уже используется другим приложением.\n\n"
-    "Закройте приложение, использующее этот порт, "
-    "или измените порт в настройках прокси и перезапустите."
-)
-
-MSG_PERMISSION = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Доступ к адресу/порту запрещён "
-    "(брандмауэр, антивирус или права доступа).\n\n"
-    "Измените порт на случайный в диапазоне 10000–50000 в настройках, "
-    "проверьте брандмауэр/антивирус и перезапустите."
-)
-
-MSG_BAD_ADDRESS = (
-    "Не удалось запустить прокси:\n"
-    "Некорректный или недоступный адрес для прослушивания.\n\n"
-    "Проверьте решение по открывшейся в браузере ссылке.\n"
-    "Проверьте host и порт в настройках прокси и перезапустите."
-)
-
 # Windows WinSock error codes (exc.winerror); errno may differ from POSIX.
 _WSA_EACCES = 10013
 _WSA_EFAULT = 10014
@@ -41,6 +18,8 @@ def diagnose_listen_error(exc: BaseException) -> Tuple[Optional[str], Optional[C
     Returns None when the exception is not a recognizable bind failure,
     so callers can fall back to generic handling.
     """
+    from ui.i18n import t
+
     if not isinstance(exc, OSError):
         return None
 
@@ -48,10 +27,10 @@ def diagnose_listen_error(exc: BaseException) -> Tuple[Optional[str], Optional[C
     winerror = getattr(exc, "winerror", None)
 
     if err == errno.EADDRINUSE or winerror == _WSA_EADDRINUSE:
-        return MSG_PORT_BUSY, None
+        return t("diagnostics.port_busy"), None
     if err == errno.EACCES or winerror == _WSA_EACCES:
-        return MSG_PERMISSION, None
+        return t("diagnostics.permission"), None
     if (winerror in (_WSA_EFAULT, _WSA_EADDRNOTAVAIL)
             or err in (errno.EADDRNOTAVAIL, errno.EFAULT)):
-        return MSG_BAD_ADDRESS, lambda : webbrowser.open("https://github.com/Flowseal/tg-ws-proxy/issues/903#issuecomment-4726752103")
+        return t("diagnostics.bad_address"), lambda : webbrowser.open("https://github.com/Flowseal/tg-ws-proxy/issues/903#issuecomment-4726752103")
     return None, None